Hindi Translationमेरे मन के अंतिम नोक पर
अंगरहित रूप देखकर आकर्षित हुई।
उसे देखकर चकित हुई,
मेरे अंतरंग की आत्मा में
अनिमिष निजैक्य गुहेश्वर को देखा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation On the tip of my mind
I have seen with amaze
A bodiless form!
In the inmost recesses of my soul
I have seen with amaze
Allayya, Guheśvara's own,
Become
One with Animişa!
Tamil Translationமனமொடுங்கிய மனமற்ற நிலையில்
உறுப்பற்ற வடிவைக் கண்டு மருளானேன்
அவனைக் கண்டு வியப்பெய்தினேன்
என் அகத்திலே ஆன்மாவினுள்ளே
தன்னில் தானே நிலைத்துள்ள குஹேசுவரனைக் கண்டேன்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಪ್ರಾಣಲಿಂಗಿಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅಂಗವಿಲ್ಲದ = ನಿರವಯವವಾದ.; ಅಂತರಂಗ = ಹೃದಯಾಂತರಂಗ.; ಅನಿಮಿಷ = ನಿಶ್ಚಲ; ಆತುಮನೊಳಗೆ = ತನ್ನೊಳಗೆ.; ನಿಜೈಕ್ಯ = ಸ್ವಾತ್ಮನಿಷ್ಠ,ತನ್ನಲ್ಲಿ ತಾನು ನೆಲೆಸಿರುವ; ಮನದ ಕೊನೆಯ ಮೊನೆ = ಸಂಚಲನವೆಲ್ಲ ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಿಶ್ಚಲ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇರುಸ್ಥಿತಿ.; ರೂಪನ = ಪರಮಾತ್ಮಸ್ವರೂಪನ,ಪ್ರಾಣ ಲಿಂಗದೇವನ.; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
