ಬಂದುದನೆಲ್ಲವ ನುಂಗಿ, ಬಾರದುದನೆಲ್ಲವ ನುಂಗಿ,
ಆರಿಗಿಲ್ಲದ ಅವಸ್ಥೆ ಎನಗಾಯಿತ್ತು.
ಆ ಅವಸ್ಥೆ ಅರತು ನೀನು, ನಾನೆಂದರಿದೆ ಗುಹೇಶ್ವರಾ.
Transliteration Bandudanellava nuṅgi, bāradudanellava nuṅgi,
ārigillada avasthe enagāyittu.
Ā avasthe aratu nīnu, nānendaride guhēśvarā.
Hindi Translation जो आये उसे स्वीकार कर, न आये को दूरकर ,
किसी को नहीं रही अवस्था मुझे हुई है।
उस अवस्था को जानकर तुमही मैं समझा गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation வந்ததனைத்தையும் ஏற்று, வராமலிருந்ததை மறைத்து
எவருக்கும் ஏற்படாத நிலை எனக்காயிற்று
அந்த நிலையையறிந்து நீ நான் என்றறிந்தேன் குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಅರ್ = ಇಂಗು, ಇಲ್ಲದಾಗು, ಅಡಗು; ಅವಸ್ಥೆ = ಅನುಭಾವಿಕ ಸ್ಥಿತಿ; ಆ ಅವಸ್ಥೆ = ಆತ್ಮಾನ್ಯ ನೆನಹುಗಳಿಲ್ಲದ ಶರಣದ ಶಿವಯೋಗಸ್ಥಿತಿ; ಆರಿಗಿಲ್ಲದ = ಆರಿಗೂ ಇಲ್ಲದ, ಅಪರೂಪವಾದ; ನುಂಗು = ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಲಿಂಗಪ್ರಸಾದವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸು; ಬಂದುದು = ಬದುಕಿನ ವೀಥಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬಂದ ಸುಖ-ದುಃಖಾದಿಗಳು; ಬಾರದುದು = ಬರಬೇಕಾದುದು, ಬರದೆ ಇದ್ದುದು; ಭವಿಷ್ಯದ ಕನಸುಗಳು, ಬಯಕೆಗಳು; ಹಿಂಗು = ಅಡಗಿಸು, ಮರೆಮಾಡು, ಇಲ್ಲದಾಗು;
Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
