Hindi Translationथूक निगल भूक मिठाने से, मेंड पर सोने से,
देख देख सुख प्राप्त किया।
गुहेश्वरा, तुम्हारे विरह में आँखे ही बछडे बन गयी है।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationமிச்சிலை விழுங்கி பசியை அகற்றி
திண்ணையில் படுத்து உறங்கி
கண்டு கண்டு இன்பமடைந்தே னையனே
குஹேசுவரனே, உம்பிரிவால்
என் கண்களே கன்றாக ஆகியுள்ளன வன்றோ.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಕರುವಾಗಿರು = ಕರುವಿನಂತೆ ಬಿಡುಗಣ್ಣಿನಿಂದ ಹಾತೊರೆದು ತಾಯಿಯ ಬರವಿಗಾಗಿ ನೋಡುವುದು; ತೆವರು = ಏರಿ, ಬದು, ಒಡ್ಡು; ನೋಡಿ ನೋಡಿ = ಬರವಿಗಾಗಿ ದಾರಿ ಕಾಯ್ದು; ವಿರಹ = ಅಗಲಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
