Hindi Translationशरीर में पैदा हुआ था, भ्रम से पला था।
साथ साथ पैदा हुआ था अपने को न जानने से।
यह एक आश्चर्य देखा।
साथ मिलकर भरा है जाने तो
अंग में समा है गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஉடலிலே தோன்றியது, மருட்சியால் வளர்ந்தது
அக்கணமே தோன்றியது. தன்னை அறியாததால்
இது அற்புதமன்றோ, எங்கெங்கும் அதுவே
நிறைந்துளது என அறிந்த கணத்திலேயே
“தான்” எனும் உணர்வு முற்றிலுமகன்றது குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅಂಗದಲಿ ಅಳವಟ್ಟಿತ್ತು = ತನ್ನೊಳಗೆಯೆ ಕೂಡಿ ಮರೆಯಾಯಿತ್ತು; ಒಡನೆ = ಜನ್ಮದೊಂದಿಗೆ; ಒಡಲು = ದೇಹ ; ಕೂಡೆ = ಒಡನೆಯ, ಆ ಅಹಂಭಾವವು; ಭರಿತವೆಂದರಿಯಲು = ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಆತ್ಮವೆ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಅರಿಯಲಾಗಿ; ಭ್ರಮೆ = ವರ್ಗ-ವರ್ಣ ಮುಂತಾದುವುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ-ಕನಿಷ್ಠ ಎಂಬ ಭಾವಗಳು.; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
