Hindi Translationआये रास्ते का सिंहावलोकन क्यों नहीं करते बेटा!
बेटा, वह क्या आश्चर्य है ?
बिंदु अच्छा नहीं;
आये मार्ग को गुहेश्वर जानता है, बेटा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationவந்த வழியை நின்று காண விரும்பாயோ குழந்தாய்!
குழந்தாய் அது என்ன வியப்போ?
அலைபாயும் மனம் நன்மையைத்தருமோ?
வந்த வழியை குஹேசுவரன் அறிவான் குழந்தாய்!
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಕಂದ = ಜೀವನು; ಛಂದವಲ್ಲ = ಹಿತವಲ್ಲ, ಅಂದವಲ್ಲ; ಬಂದ ಪರಿ = ಪರಮಚೈತನ್ಯವು ಭುವಿಗಿಳಿದು ಜೀವನಾದ ಬಗೆ; ಬಂದ ಬಟ್ಟೆ = ಶಿವಾಂಶಿಕನಾದ ಜೀವನು ಭವಕ್ಕೆ ಬಂದ ಪಥ; ಬಿಂದು = ಮನದ ಸಂಚ, ಮನೋಚಾಂಚಲ್ಯ, ಸಾಂಸಾರಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನಸ್ಸು; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
