Hindi Translationज्योति देखी ,रहा अंधेरा देखा!
निधान देखा, रही गरीबी देखी!
प्रसाद देखा , देखे तो प्रलय देखा!
गुहेश्वर को देखा, यह भ्रांत देखो!
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationபேரொளியைக் காண்பாய், நீ காண்பது இருளன்றோ!
புதையலைக் காண்பாய், வறுமையிலுள்ளாயன்றோ!
பிரசாதத்தைக் காண்பாய், ஏற்றும் பிணைப்பிலுளாயன்றோ!
குஹேசுவரனைக் காண்பாய், இது மருளென்று உணர்வாய்!
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಇದು ಭ್ರಾಂತು = ಈ ಭ್ರಾಂತಿಮಯ ಸಂಸಾರ; ಇರಲು = ನಿನಗಿರುವುದು ಮಾತ್ರ; ಕಂಡಾ = ನೋಡು!; ಕತ್ತಲೆ = ಅಂಧಕಾರ, ದೇವನು ಇಲ್ಲವೆಂಬ ಭಾವ, ದೇವನ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಕಾಣದೆ ಇರುವುದು; ಕೊಂಡಡೆ = ಪ್ರಸಾದರೂಪವಾಗಿರುವ ಶಬ್ದಾದಿಗಳು ಅನುಭವಿಸಿಯೂ; ಜ್ಯೋತಿ = ಬೆಳಕು, ಶಿವನ ಅಸ್ತಿತ್ವ, ಸದ್ರೂಪು; ನಿಧಾನ = ಸಿರಿ, ಶಿವಜ್ಞಾನವೆಂಬ ಸಂಪದ; ಪ್ರಳಯ = ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮರಣ; ಪ್ರಸಾದ = ಅರ್ಪಿತ ಪದಾರ್ಥ, ಶಿವನ ಕರುಣೆ, ಪರಮ ಆನಂದ; ಬಡತನ = ದಾರಿದ್ರ್ಯ, ಶಿವಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದಿರುವುದು, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವ ಎಂಬ ಅಲ್ಪತೆಯ ಭಾವ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura