Hindi Translationनाले में एक काष्ट आ रहा तो,
झाग-लहरें ठकराये।
परिवार रूपी सागर में
सुख दुःख टकराये।
इसके लिए यह साक्षी होने के कारण
प्रलय हुआ गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation The froth and foam of a flowing stream
Must touch the floating driftwood.
The pain and pleasure of the world's ocean
Must touch the creatures that sink or swim.
How can he that has taken a form
Not perish, O Guheśvara?
Tamil Translationநீர்த்துறையிலொரு கட்டை மிதக்கும் பொழுது
நுரையும் அலைகளும் தாக்கியதன்றோ!
வாழ்க்கை எனும் கடலினுள்ளே
இன்பமும் துன்பங்களும் தாக்கியதன்றோ!
இதற்கு இது குறியாக இருப்பதால்
பிரளயமாயிற்று குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಸಂಸಾರಹೇಯಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಇದಕ್ಕೆ = ಜೀವನಿಗೆ.; ಇದು = ಸಂಸಾರವು; ಮೂರ್ತಿಯಾದ ಕಾರಣ = ಧ್ಯೇಯವಾದ ಕಾರಣ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
