Hindi Translationरुद्र कहना एक गणेश्वर,भद्र कहना एक गणेश्वर,
शंकर कहना एक गणेश्वर, शशिधर कहना एक गणेश्वर,
पृथ्वि पीठ है, आकाश लिंग ऐसा एक गणेश्वर,
बल्लाळवधु माँगनेवाला एक गणेश्वर,
सिरियाळ का पुत्र माँगनेवाला एक गणेश्वर
कामदहन किया एक गणेश्वर ने।
ब्रह्म कपाल, विष्णु अस्ति रख खेला
नीलकंठ कहना एक गणेश्वरा।
ये सब हम्हारे गुहेश्वर लिंग में समा गये हैं।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஉருத்திரனெனுமொரு கணேசுவரன்,
பத்ரனெனுமொரு கணேசுரன்
சங்கரனெனுமொரு கணேசுவரன்,
சசிதரனெனுமொரு கணேசுவரன்
நிலமே பீடம், ஆகாயமே இலிங்கம்,
அத்தகைய ஒரு கணேசுவரன்
வல்லாளனின் மனைவியை வேண்டிய
அவன் ஒரு கணேசுவரன்
சிறுத்தொண்டரின் மகனை வேண்டிய
அவன் ஒரு கணேசுவரன்.
காமனை எரித்த அவன்
ஒரு கணேசுவரன்
பிரம்மனின் கபாலம். விஷ்ணுவின் கங்காளத்தைத் தரித்து
ஆடும்பொழுது நீலகண்டன் என்னுமொரு கணேசுவரன்
இவரனைவரும் நம் குஹேசுவரலிங்கத்தில் அடங்கியிருப்பர்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಆಡು = ಲೀಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು; ಇಕ್ಕು = ಧರಿಸು; ಈಶ್ವರ = ಒಡೆಯ; ಗಣ = ಶಿವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಸಮೂಹ, ಶಿವಭಕ್ತರ ಸಂದಣಿ; ಗಣೇಶ್ವರ = ಸಮಸ್ತ ಗಣಂಗಳ ಒಡೆಯ, ಶಿವ; ಬ್ರಹ್ಮ ಕಪಾಲ = ಬ್ರಹ್ಮನ ತಲೆಯೋಡು, ತಲೆಬುರುಡೆ; ವಿಷ್ಣುಕಂಕಾಳ = ಮತ್ಸ್ಯಾವತಾರದಲ್ಲಿನ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮೂಳೆ; ಶಂಕರ = ಸುಖದಾಯಕ, ಶಿವನ ಪ್ರಸನ್ನರೂಹು; ಶಶಿಧರ = ಚಂದ್ರನನ್ನು ಜಟೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದವ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
