Hindi Translationबारबार धोकर पीने से जलोदर बिना बडे रहेगा क्या?
शुद्ध प्रसादी हो तो पीछे परियाण रहना है क्या?
ये सब तुम्हारी पूजा कर व्रतगेड़ी बने ।
मैं तुम्हारी पूजा कर बचा गुहेश्वरा ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஅடிக்கடி திருவடித்திருநீரை அருந்தினால்
சிறந்த பிரசாதியாயின் அதன்பிறகு கலயம் எஞ்சுமோ?
இவர்களனைவரும் உம்மைப் பூஜித்து நியமமற்றவராயினர்
நானும்மைப் பூஜித்து அமுதநிலை எய்தினேன் குஹேசுவரனே
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅಚ್ಚಪ್ರಸಾದಿ = ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜಂಗಮ ನಿರೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಸಾದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವ; ಅಡಿಗಡಿಗೆ = ಮೇಲಿಂದಮೇಲೆ; ಕುತ್ತ = ರೋಗ; ಜಲಗರ = ಜಲೋದರ; ತೊಳೆದು ಕುಡಿ = ಪಾದೋದಕವ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಾ = ನಾನು, ಶರಣನು; ಪರಿಯಾಣ = ಮಣ್ಣಿನ ಪ್ರಸಾದದ ಪಾತ್ರೆ; ಪೂಜಿಸು = ಸದಾಚರಣೆ, ಶ್ರದ್ದೆ ಹಾಗೂ ಸಮರ್ಪಣಗಳ ಮೂಲಕ ಶಿವಸಮರತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸು; ಬದುಕು = ಭವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದೆ ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದು; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
