Hindi Translationप्राचीन कवि मेरे सेवक के पुत्र,
नवीन कवि मेरे करुणा के पुत्र।
आकाश के कवि झूले के शिशु ।
हरिबुद्ध मेरे काँक शिशु ।
तू ससुर, मैं दामाद गुहेश्वरा ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation Poets of the past
are the children of my concubines.
Poets to come
are infants of my pity.
The poets of the sky
are babies in my cradle.
Viṣṇu and Brahma
Are my kinsmen and sidekicks.
You are the father-in-law
and I the son-in-law,
O Lord of Caves.
Translated by: A K Ramanujan Book Name: Speaking Of Siva Publisher: Penguin Books
---------------------
Tamil Translationமுன்பிருந்த கவிகள் என் தொண்டரின் குழந்தைகள்
பின்பு வந்து கவிகள் என் அருள் பெற்ற குழந்தைகள்
ஆகாயத்தின் கவி என் தொட்டிலிலுள்ள குழந்தை
ஹரியும் பிரம்மரும் என் கைக்குழந்தைகள்
நீ மாமன் நான் மருமகன் குஹேசுவரனே
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
