TransliterationUravaṇisuva mana muṭṭuvannabara kāḍuvudu.
Ghana ghanadalli mana nambuvannabara kāḍuvudu.
Mahanta guhēśvaranemba śabdavuḷḷannabara kāḍuvudu.
Hindi Translationआतुर मन पहुँचने तक सताता है।
घन घन में मन विश्वास करने तक सताता है।
महंत गुहेश्वर शब्द समझने तक सताता है।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationவிரைந்து பாயும் மனம் இலிங்கத்துடன்
இணையும் வரையில் நிலைகொளாது,
கனம்கனத்திலே நம்பி இணையும் வரை பீடிக்கும்.
பரம்பொருளாம் குஹேசுவரனெனும்
சொல் உள்ளவரையில் பீடிக்குமன்றோ.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಐಕ್ಯಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಉರವಣಿಸು = ರಭಸದಿಂದ ನುಗ್ಗು, ತವಕಿಸು; ಕಾಡು = ಉಪದ್ರವ ಕೊಡು, ಹೊಯ್ದಾಡು; ಘನಘನ = ಘನಕ್ಕೆ ಘನವಾದ ಮಹಾಲಿಂಗ; ನಂಬುವನ್ನಬರ = ಲಿಂಗವೇ ಪರಮಾಶ್ರಯವೆಂದು ನಂಬಿ ಅದರೊಳು ನೆಲೆಸುವವರೆಗೆ; ಮುಟ್ಟುವನ್ನಬರ = ಲಿಂಗವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವವರೆಗೆ; ಶಬ್ದವುಳ್ಳನ್ನಬರ = ತಾನು ಹಾಗೂ ಘನಲಿಂಗ ಎಂಬ ಭಿನ್ನಭಾಷೆ ಇರುವವರೆಗೆ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
