Hindi Translationदुनिया भर चौडा गगन का हाथी सपने में आकरदबा देखा।
वह क्या कहूँ, महाघन को कैसे कहूँ, कहो ?
गुहेश्वर कहना लिंग जानकर भूले तो
घी कुंवार पर गाड़ी चलेजैसे।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationபரந்துபட்ட ஆகாயத்தை யானை கனவில் வந்து
துகைத்ததைக் கண்டேன்: அதனை என்னென்பேன்,
முழுமையை எப்படி விவரிப்பது கூறாய்?
குஹேசுவரனெனும் இலிங்கத்தை அறிந்து மறப்பின்
நாகதாளியிலையின் மீது வண்டி ஏறியதனையதாம்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಐಕ್ಯಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅರಿ = ಆ ಘನಲಿಂಗವೆ ತಾನು ಎಂದು ತಿಳಿ; ಆನೆ = ಆ ಚಿದ್ಘನವಸ್ತುವೆ ನಾನು ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಅಹಂಭಾವ; ಕನಸು = ಉನ್ಮನಿ ಅವಸ್ಥೆ; ಗಗನ = ಚಿದ್ಭಯಲು, ಚಿದ್ಘನವಸ್ತು; ಮರೆ = ಆ ಲಿಂಗವು ತಾನೆಂಬ ಭಾವ ಕೂಡ ಅಡಗಿಹೋಗು; ಮೆಟ್ಟು = ಜೀವಭಾವವನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸು; ಲೋಯಿಸರ = ಲೋಳಸರ; ಹರಿ = ಹಾಯು; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
