ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 68    Search  
 
ರಾಜಸಭೆ ದೇವಸಭೆಯೊಳಗೆ, ದೇವ-ರಾಜ-ಪೂಜಕರೆಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯರಿಗೆ, ಗುರುವಿನ ಕರುಣವನೈದ ಬಲ್ಲರೆ ಅಯ್ಯಾ? ಪೂಜಕರೆಲ್ಲರ ಪರಿಗಳ ಕಂಡು ಬೆರಗಾದೆ, ಗುಹೇಶ್ವರಾ-ಇವರೆಲ್ಲ ಸಂಸಾರವ್ಯಾಪಕರು.
Transliteration Rājasabhe dēvasabheyoḷage, dēva-rāja-pūjakarellā mukhyarige, guruvina karuṇavanaida ballare ayyā? Pūjakarellara parigaḷa kaṇḍu beragāde, guhēśvarā-ivarella sansāravyāpakaru.
Hindi Translation राज सभा - देव सभा में देवराज की पूजा करनेवाले मुखियों को गुरु की कृपा है। पूजा करनेवाले क्या इसे जानते हैं? ऐसी रीतियों को देखकर चकित हुआ, गुहेश्वरा ये सब संसार सागर में डूबे हैं। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation அரசவை தேவசபையில் அரசன் இந்திரனைத் துதிக்கும் மேலானோர்க்குக் குருவின் திருவருள் துதிக்கும் அனைவரும் இதனை அறிவரோ? இத்தகு முறையைக் கண்டு வியப்பெய்தினேன் குஹேசுவரனே, இவர்கள் உலகியலில் மூழ்கியவராவர். Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಇದ = ಗುರುವಿನ ಕರುಣೆಯ ನಿಜವಾದ ಫಲ-ಭವಮುಕ್ತಿ, ಭೋಗವಿರಕ್ತಿ ಎಂಬ ಮಾತು; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura