Hindi Translationशून्य विस्मय सुख की मिठास परमाश्चर्य है ।
न देखी बोली का अवकाश नहीं देख !
चिह्न बिगड जाने की रीति न जानकर
जोडने की व्यर्थ बातों की बोली पर
लजा गया गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஞானவெளியின் அற்புத இன்பச்சுவை அற்புதமாம்,
காணேன் எனும் சொல்லிற்கு வாய்ப்புளதோ!
அடையாளமழிய, அறிவை மாறுபாடற்ற உணர்வொடு
அறிந்து, அறிந்தேனேனும் பொருளற்ற சொல்லிற்கு
வெட்கினேன் ஐயனே, குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಐಕ್ಯಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅರಿವು = ಅರಿವಿನ ಘನವಸ್ತು; ಕುರುಹು = ಮೂರ್ತವಸ್ತು, ಪರಿಮಿತಭಾವ.; ನೆರೆಯರಿ = ಅಭಿನ್ನಭಾವದಿಂದ ಅನುಭವಿಸು.; ಬರುನುಡಿ = ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮಾತು.; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura