Hindi Translationआचार न जानकर, विभव नाश न होते
क्रोध कम न होते, ताप नष्ट न होते,
सिर्फ भक्त बन गये गर्व से प्रदर्शन करनेवाले की हानी से
मैं व्याकुल होता हूँ देखो गुहेश्वरा ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஆசாரத்தை அறியாது செல்வச் செருக்கை விடாமல்,
கோபம் அடங்காது, தாபம் அகலாமல்
தாங்களும் பக்தரென மருண்டு இறுமாப்பு எய்துவோர்
கேடுறுவர். அவர்களைக் கண்டு மறுகுகிறேன் குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಭಕ್ತಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅರಿಯುವುದು = ಅರಿತು ಆಚರಿಸುವುದು; ಆಚಾರ = ಸದಾಚಾರ; ತಾಪ = ಮಾನಸಿಕ ಅಸಮಾಧಾನ; ಬರಿದೆ = ಆ ಆಚಾರಾದಿಗಳನ್ನು ಅರಿಯದೆ; ಮುರಿ = ನಷ್ಟಗೊಳಿಸು; ವಿಭವ = ತನ್ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರುವ ಧನಧಾನ್ಯಾದಿ ಐಶ್ವರ್ಯ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura