ಆದಿಯಲ್ಲಿ ಅನಾದಿ ಇಲ್ಲದಂದತ್ತ ಬಸವಣ್ಣನುತ್ಪತ್ಯವಾದ ಕಾರಣ
ನಾಗಲೋಕದ ನಾಗಗಣಂಗಳಿಗೆಯೂ ಬಸವಣ್ಣನ ಪ್ರಸಾದ.
ಮರ್ತ್ಯಲೋಕದ ಮಹಾಗಣಂಗಳಿಗೆಯೂ ಬಸವಣ್ಣನ ಪ್ರಸಾದ.
ದೇವಲೋಕದ ದೇವಗಣಂಗಳಿಗೆಯೂ ಬಸವಣ್ಣನ ಪ್ರಸಾದ.
ಗುಹೇಶ್ವರಾ ನಿಮ್ಮಾಣೆ,
ಎನಗೆಯೂ ನಿನಗೆಯೂ ಬಸವಣ್ಣನ ಪ್ರಸಾದ.
Transliteration Ādiyalli anādi illadandatta basavaṇṇanutpatyavāda kāraṇa
nāgalōkada nāgagaṇaṅgaḷigeyū basavaṇṇana prasāda.
Martyalōkada mahāgaṇaṅgaḷigeyū basavaṇṇana prasāda.
Dēvalōkada dēvagaṇaṅgaḷigeyū basavaṇṇana prasāda.
Guhēśvarā nim'māṇe,
enageyū ninageyū basavaṇṇana prasāda.
Hindi Translation आदि में बसवण्ण के जन्म होने के कारण
नागलोक के नागगणों को बसवण्णा का प्रसाद,
मर्त्यलोक के महागणों को बसवण्णा का प्रसाद,
देवलोक के देवगणों को बसवण्णा का प्रसाद,
गुहेश्वरा, तुम्हारी कसम |
मुझे भी तुम्हें भी बसवण्णा का प्रसाद।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation ஆதியில் பசவண்ணல் தோற்றம் கொண்டதால்
நாகலோக நாககணங்களுக்கும் பசவண்ணலின் அருள்,
பூவுலக மகாகணங்களுக்கும், பசவண்ணலின் அருள்
தேவலோக தேவ கணங்களுக்கும் பசவண்ணலின் அருள்,
குஹேசுவரனே, உம்மீது ஆணை
எனக்கும் உனக்கும் பசவண்ணலின் அருள்!
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಆದಿಯಲ್ಲಿ = ಮಹಾಲಿಂಗ; ಬಸವಣ್ಣ = ಸುನಿರ್ಮಲವಾದ ಭಕ್ತಿ;
Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
