Hindi Translationहृदय कमल में एक नन्हा भ्रमर पैदा हुआ;
उड जाकर गगन को निगला।
उस भ्रमर पंख की हवा में
तीनों लोक उलट पलट गये।
पंचवर्णीय हंस के पिंजरे का नाश किये तो
पंख टूटकर भ्रमर भूपर पडा
निज सत्य के दिखावे रहस्य को
गुहेश्वरा, तुम्हारे शरणों के अनुभाव संग में रहकर देखा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation A little bee born
in the heart’s lotus
flew out and swallowed
the sky.
In the breeze
of his wing, three worlds
turned upside down.
When
the cage of the five-coloured swan
was broken, the bee fell
to the ground with broken wings.
Living among your men,
O Lord of Caves,
I saw the lovely tactic
of truth's coming on.
Translated by: A K Ramanujan Book Name: Speaking Of Siva Publisher: Penguin Books
---------------------
Tamil Translationஇதயகமலத்தில் ஒரு சிறிய தும்பி தோன்றியது.
பறந்து சென்று ஆகாயத்தை விழுங்கியதன்றோ,
தும்பியின் சிறகினசைவில் மூவுலகமும் தலைகீழாயிற்று,
பஞ்சவர்ண அன்னத்தின் கூண்டை அகற்றின்
சிறகு முறிந்து தும்பி நிலத்தில் வீழ்ந்தது.
உண்மையான சொரூபத்தின் ரகசிய அழகை
குஹேசுவரனே, உம் சரணர்தம் தொடர்பில்
இருந்து நான் கண்டு கொண்டேன் ஐயனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
