ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 96    Search  
 
ಲಿಂಗವನೂ ಪ್ರಾಣವನೂ ಒಂದು ಮಾಡಿ ತೋರಿದ ಗುರುವಿದ್ದಾನಲ್ಲಾ ಲಿಂಗವಿದ್ದಾನಲ್ಲಾ, ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಮುಂದೆ ಜಂಗಮವಿದ್ದಾನಲ್ಲಾ- ಈ ತ್ರಿವಿಧ ದೃಷ್ಟವ ಕಂಡು, ಬೇರೆಂಬ ಅಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ನಾನು ಬೆರಗಾದೆನು ಗುಹೇಶ್ವರಾ.
Transliteration Liṅgavanū prāṇavanū ondu māḍi tōrida guruviddānallā liṅgaviddānallā, idakke sākṣi munde jaṅgamaviddānallā- ī trividha dr̥ṣṭava kaṇḍu, bēremba ajñānakke nānu beragādenu guhēśvarā.
Hindi Translation लिंग- प्राण दोनों को एककर दिखाया गुरु हैं न, लिंग हैं न, इस का साक्षी आगे जंगम है न। इन त्रिविधों को प्रत्यक्ष देखकर अलग कहने के अज्ञान को मैं चकित हुआ गुहेश्वरा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation இலிங்கத்தையும், பிராணனையும் இணைத்துக் காட்டிய குரு உள்ளாரன்றோ, இலிங்கம் உள்ளதன்றோ, இதற்குச் சாட்சியாக ஜங்கமன் உள்ளானன்றோ கண்கூடாக மூன்று விதத்தைக் கண்டும் வேறு எனக்கூறும் அஞ்ஞானத்தைக் கண்டு வியப்புற்றேன் குஹேசுவரனே. Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ತ್ರಿವಿಧ = ಗುರು, ಲಿಂಗ, ಜಂಗಮ; ದೃಷ್ಟ = ಎದುರಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura