ಏನ ಕಂಡಡೇನಯ್ಯಾ,
ತನ್ನ ಕಾಣದಾತ ಕುರುಡ.
ಏನ ಕೇಳಿದಡೇನಯ್ಯಾ,
ತನ್ನ ಕೇಳದಾತ ಕಿವುಡ.
ಏನ ಮಾತಾಡಿದಡೇನಯ್ಯಾ,
ತನ್ನ ಮಾತಾಡದಾತ ಮೂಕ.
ದಿಟದಿಂತ ತನ್ನ ತಾ ಕಾಣಬೇಕು,
ದಿಟದಿಂದ ತನ್ನ ತಾ ಕೇಳಬೇಕು,
ದಿಟದಿಂದ ತನ್ನ ತಾ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಇದೆ ತನ್ನ ನೆಲೆ, ಸ್ವಭೂಮಿ, ಸ್ವಸ್ವರೂಪು ಕಾಣಾ,
-ಗುಹೇಶ್ವರಾ.
Art
Manuscript
Music Courtesy:
Video
TransliterationĒna kaṇḍaḍēnayyā,
tanna kāṇadāta kuruḍa.
Ēna kēḷidaḍēnayyā,
tanna kēḷadāta kivuḍa.
Ēna mātāḍidaḍēnayyā,
tanna mātāḍadāta mūka.
Diṭadinta tanna tā kāṇabēku,
diṭadinda tanna tā kēḷabēku,
diṭadinda tanna tā mātāḍabēku.
Ide tanna nele, svabhūmi, svasvarūpu kāṇā,
-guhēśvarā.
Hindi Translationक्या देखे तो क्या, खुद न देखता अंधा।
क्या सुना तो क्या, खुद न सुनता बहरा।
क्या बोले तो क्या, खुद न बोलता गूँगा।
सत्य से अपने आप को देखना चाहिए ।
सत्य से अपने आप को सुनना चाहिए ।
सत्य से अपने आपको बोलना चाहिए ।
यही अपना स्थान, सभूमि, स्वस्वरूप देख गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil TranslationTranslated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುWritten by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
