ಒಡಲುಗೊಂಡೆನಾಗಿ ಮೃಡ!
ನಿಮಗೆ ಹಗೆಯಾದೆನಯ್ಯ.
ಆನು ಒಡಲುಗೊಂಡಡೇನು?
ಕಡಲೊಳಗಣ ಬೊಬ್ಬಳಿಕೆ ಕಡಲೊಳಗೆ ಅಳಿವಂತೆ
ಎನ್ನ ಒಡಲಳಿದು ಹೋದಡೇನು?
ಪ್ರಾಣ ನಿಮ್ಮ ಎಡೆಯಲಡಗುವದಯ್ಯಾ,
ರಾಮನಾಥ.
Art
Manuscript
Music
Courtesy:
Transliteration
Oḍalugoṇḍenāgi mr̥ḍa!
Nimage hageyādenayya.
Ānu oḍalugoṇḍaḍēnu?
Kaḍaloḷagaṇa bobbaḷike kaḍaloḷage aḷivante
enna oḍalaḷidu hōdaḍēnu?
Prāṇa nim'ma eḍeyalaḍaguvadayyā,
rāmanātha.
Tamil Translation
சிவனே, உடலைப்பெற்றதால், உமக்குப் பகையானேன்.
நான் உடலைப் பெற்றால் என்ன?
கடலிலுள்ள குமிழிக்குக் கடலிலே அழிவனைய
என்னுடல் அழிந்தால் என்ன?
உயிர் உம்மிடம் அடங்கும் ஐயனே, ராமநாதனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai