Hindi Translationशरीर का मूल क्या है, संसार नहीं जानता।
इन्द्रिया बीज नहीं है, वह कला भेद नहीं है।
सपना आकर घेर लिया !
इसका पूर्ण ज्ञान किसी को नहीं, देखो गुहेश्वरा |
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation The whole world knows not
What seed was there before
The body was...
The senses are not the seed,
Nay, not the elements one by one.
Delusions of Dream
Have swooped upon us.
Verily, because
No one understands,
There's no real peace,
O Guhēśvara.
Tamil Translationஉடல் தோற்றமுற காரணமென்ன என்பதை
இவ்வுலகத்தவர் உணரவில்லை,
புலன்கள் காரணமன்று கலையின் பேதமுமன்று
கனவு தடையாக உள்ளது!
இதனை எவரும் முழுமையாக உணரவில்லை
காணாய் குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಮಾಯಾವಿಲಾಸವಿಡಂಬನಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಸುಯಿಧಾನ = ಪೂರ್ಣ ಅರಿವು, ಪೂರ್ಣ ತಿಳಿವಳಿಕೆ; ಸ್ವಪ್ನ = ಮಾಯೆ, ಅಜ್ಞಾನ, ಮರೆವು; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
