Hindi Translationबिना अर्थवाली भाषा, वर्णरंजित बोली,
ऐसी दो बोलियाँ मिथ्या हैं।
बहुभाषित सुभाषित वर्जित हैं
शरणसति – लिंगपति बोली झूठ है।
ऐसे लोगों को देख लज्जित हूँ गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationபொருளற்ற சொல், அணி அணியான மொழி
இவ்விரண்டும் உள்ள பேச்சு உண்மையன்று.
பலவகையாகப் பேசுவோர், இதமான சொற்களைக் கூறார்.
“சரணஸதி லிங்கபதி” என்று கூறுவர், அது உண்மையன்று
இத்தகையோரைக் கண்டு நாணினேன் குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಮಾಹೇಶ್ವರಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅಳವರಿಯದ ಭಾಷೆ = ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮಾತು, ತಾನು ಅನುಭವಿಸದೆ ನುಡಿದ ನುಡಿ; ಬಹುಕುಳ = ವರ್ಣರಂಜಿತ.; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
