Hindi Translationबुजुर्ग नहीं, ज्ञानि नहीं, बिना साधना के बडों को देखो।
तनुविकार, मनविकार, इंद्रियविकार के बडों को देखो।
शिव चिंतक शिवज्ञानी को देखे तो निंदा नहीं करते हैं
गुहेश्वर को न जाननेवाले कर्मी लोग।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationமுன்னோரன்று உணர்ந்தவரன்று சாதனை செய்யாத
பெரியோரைக் காண்மின்.
உடல் விகாரம், மனவிகாரம், புலன் விகாரமுள்ள
பெரியோரைக் காண்மின்.
சிவனையே எண்ணும் சிவஞானிகளைக் காணின் இகழும்
குஹேசுவரனை அறியாத கருமிகள்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಮಾಹೇಶ್ವರಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಆದ್ಯರು = ಪುರಾತನರು, ಶಿವನ ಅರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಜಾತರಾದವರು; ಆಳವಾಡಿ ನುಡಿ = ನಿಂದಿಸು; ಕರ್ಮಿ = ಕರ್ಮಶೀಲ, ಕರ್ಮಬಂಧಿತ; ವೇದ್ಯರು = ಶ್ರವಣ-ಮನನ-ನಿದಿಧ್ಯಾಸಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಬ್ರಹ್ಮವನು ಅರಿತವರು; ಶಿವಚಿಂತೆ = ಶಿವಸ್ಮರಣೆ; ಶಿವಜ್ಞಾನ = ಸ್ವಾನುಭವ; ಸಾಧ್ಯರು = ಸಾಧನೆಯ ಮೂಲಕ ಸಿದ್ದಯನು ಪಡೆದವರು; ಹಿರಿಯರು = ಸ್ವಯಂ ಧೀರರೂ ಪಂಡಿತರೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರೂ ಎಂದು ಅಭಿಮಾನಿಸುವವರು; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
