•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1306    Search  
 
ನೀರೊಳಗೆ ಚಿತ್ರವ ಬರೆದಡೆ ಅದಾರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಬಹುದು? ಒಡಲು ಬರಿಯ ಬಯಲು ಬೊಮ್ಮವ ನುಡಿವಲ್ಲಿ ಆ ಬೊಮ್ಮದ ಮಾತದೆಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತ್ತು? ಅದು ಸಾಕಾರದೊಡಲುಗೊಂಡು ನುಡಿಯಿತ್ತು. ಆ ಉಭಯವನರಿದು ಅಡಗುವನ್ನಕ್ಕ ನಮ್ಮ ಗುಹೇಶ್ವರಲಿಂಗವೆಂಬ ಕುರುಹು ಬೇಕು ಕಾಣಾ ಎಲೆ ಅಂಬಿಗರ ಚೌಡಯ್ಯ.
Transliteration Nīroḷage citrava baredaḍe adāra kaṇṇige kāṇabahudu? Oḍalu bariya bayalu bom'mava nuḍivalli ā bom'mada mātadelli biddittu? Adu sākāradoḍalugoṇḍu nuḍiyittu. Ā ubhayavanaridu aḍaguvannakka nam'ma guhēśvaraliṅgavemba kuruhu bēku kāṇā ele ambigara cauḍayya.
Hindi Translation जल में चित्र लिखे तो वह किसकी आँख को दीख सकता है ? पेठ सिर्फ शून्य ब्रह्म बोले तो उस ब्रह्म की बात कहाँ गिरी थी ? वह साकार का पेठ बने बोला था उस उभय को समझ छिपने तक हमारे गुहेश्वर लिंग जैसा चिह्न चाहिए देख अरेअंबिगर चौडय्या। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N