ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 1308    Search  
 
ನುಡಿಗೆಡೆಗೊಡದ ಘನವ ಹಿಡಿದು ಒಡಬಂದಿಯಾದಳು. ಎಡೆಯಿಲ್ಲದ ಪರಿಪೂರ್ಣದೊಳಗೆ ನಡೆನುಡಿಗೆಟ್ಟಳು. ತನ್ನ ನಿಲುಕಡೆಯ ನಿಜವ ತಾನರಿಯದಂತೆ ಎನ್ನಿಂದ ಕೇಳಿ ಸ್ವಯವಾದಳು. ಗುಹೇಶ್ವರಲಿಂಗ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ಮಹಾದೇವಿಯಕ್ಕನ ನಿಲವ ಕೊಂಡಾಡುವುದಕ್ಕೆ ತೆರಹಿಲ್ಲ ಕಾಣಾ ಮಡಿವಾಳಯ್ಯ.
Transliteration Nuḍigeḍegoḍada ghanava hiḍidu oḍabandiyādaḷu. Eḍeyillada paripūrṇadoḷage naḍenuḍigeṭṭaḷu. Tanna nilukaḍeya nijava tānariyadante enninda kēḷi svayavādaḷu. Guhēśvaraliṅga sākṣiyāgi, mahādēviyakkana nilava koṇḍāḍuvudakke terahilla kāṇā maḍivāḷayya.
Hindi Translation बोलने को अवकाश दिये बिना घन पकड़े कैदी दोस्त बना बिना सीमा परिपूर्णता में बोलचाल बिगड़ी। अपनी स्थिति का सत्य न जानते जैसे मुझसे सुन स्वय हुई। गुहेश्वर लिंग साक्षी बने, महादेवी अक्का की स्थिति प्रशंसा करने को न बाधा देख मडिवाळ माचय्या। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N