ಸತಿ ಭಕ್ತೆಯಾದಡೆ ಹೊಲೆಗಂಜಲಾಗದು,
ಪತಿ ಭಕ್ತನಾದೆಡೆ ಕುಲಕಂಜಲಾಗದು.
ಸತಿ-ಪತಿಯೆಂಬ ಅಂಗಸುಖ ಹಿಂಗಿ,
ಲಿಂಗವೇ ಪತಿಯಾದ ಬಳಿಕ
ಸತಿಗೆ ಪತಿಯುಂಟೆ? ಪತಿಗೆ ಸತಿಯುಂಟೆ?
ಹಾಲುಂಡು ಮೇಲುಂಬರೆ ಗುಹೇಶ್ವರಾ?
Transliteration Sati bhakteyādaḍe holegan̄jalāgadu,
pati bhaktanādeḍe kulakan̄jalāgadu.
Sati-patiyemba aṅgasukha hiṅgi,
liṅgavē patiyāda baḷika
satige patiyuṇṭe? Patige satiyuṇṭe?
Hāluṇḍu mēlumbare guhēśvarā?
Hindi Translation सति भक्ति न हो तो सूतक से मत डरना।
पतिभक्त हो तो कुल से मत डरना।
सति पति जैसे अंगसुख नाश होने से लिंग ही पति हो तो
क्य सति का पति है? क्या पति की सति है?
दूध पीने के बाद और क्या खायेंगे गुहेश्वरा ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation மனைவி பக்தையாயின் தீட்டிற்கு அஞ்சலாகாது,
கணவன் பக்தனாயின் குலத்திற்கு அஞ்சலாகாது,
மனைவி-கணவனெனும் ஈர்ப்பு அகன்று இலிங்கமே
கணவனான பிறகு,
மனைவிக்குக் கணவன் உண்டோ?
கணவனுக்கு மனைவி உண்டோ?
பாலையருந்தி மேலும் உண்பரோ குஹேசுவரனே?
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಅಂಗಸುಖ = ದೈಹಿಕ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿದಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ಸುಖ;
Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
