•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1517    Search  
 
ಶರಣು ಶರಣಾರ್ಥಿ ಎಲೆ ತಾಯೆ, ಧರೆಯಾಕಾಶ ಮನೆಗಟ್ಟದಂದು ಹರಿವ ಅನಿಲ ಅಗ್ನಿ ಜಲ ಮೊಳೆದೋರದಂದು ಹುಟ್ಟಿದಳೆಮ್ಮವ್ವೆ! ಅದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನವೆ ಹುಟ್ಟದೆ ಬೆಳೆದನೆಮ್ಮಯ್ಯ. ಈ ಇಬ್ಬರ ಬಸಿರಲ್ಲಿ ಬಂದೆ ನಾನು! ಎನ್ನ ತಂಗಿಯರೈವರು ಮೊರೆಗೆಟ್ಟು ಹೆಂಡಿರಾದರೆನಗೆ! ಕಾಮಬಾಣ ತಾಗದೆ ಅವರ ಸಂಗವ ಮಾಡಿದೆನು. ನಾ ನಿಮ್ಮ ಭಾವ ಅಲ್ಲಯ್ಯನು, ನೀನೆನಗೆ ನಗೆವೆಣ್ಣು ನಮ್ಮ ಗುಹೇಶ್ವರನ ಕೈವಿಡಿದು ಪರಮಸುಖಿಯಾಗಿ, ಕಳವಳದ ಕಂದೆರವೆಯೇನು ಹೇಳಾ?
Transliteration Śaraṇu śaraṇārthi ele tāye, dhareyākāśa manegaṭṭadandu hariva anila agni jala moḷedōradandu huṭṭidaḷem'mavve! Adakke munnave huṭṭade beḷedanem'mayya. Ī ibbara basiralli bande nānu! Enna taṅgiyaraivaru moregeṭṭu heṇḍirādarenage! Kāmabāṇa tāgade avara saṅgava māḍidenu. Nā nim'ma bhāva allayyanu, nīnenage nageveṇṇu nam'ma guhēśvarana kaiviḍidu paramasukhiyāgi, kaḷavaḷada kanderaveyēnu hēḷā?
Hindi Translation शरणु शरणार्थी हे माता_ धरा आकाश एक न होने उस दिन बहने अनिल, अग्नि, जल, अंकुर न फूटने के पहले मेरी माँ पैदा हुई थी। उसके पहले बिना पैदे मेरे पिता बड़ा हुआ। इन दोनों के गर्भ से आया मैं। मेरी पाँच बहने आश्रय बिगाड़े मेरी पत्नियाँ बनीं। कामबाण बिना लगे उनका संग किया। मैं तुम्हारा बहनोई अल्लय्या। तू मुझे ननद, हमारे गुहेश्वर का हाथ पकड़े परम सुखी बने, व्याकुलता के आँखें खोलेगी कह? Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N