Hindi Translationएक नहीं, दो नहीं, तीन नहीं, चार नहीं,
चौरासी लाख योनियों में न आनेवाले भवों में आयी आयी |
सुखासुखों को खाया खाया।
पूर्व जन्म चाहे कुछ भी रहे तो
आगे तू दया कर, चेन्नमल्लिकार्जुना ।Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation Not one, not two, not three or four,
but through eighty-four hundred thousand vaginas
have I come,
I have come
through unlikely worlds,
guzzled on
pleasure and on pain.
Whatever be
all previous lives,
show me mercy
this one day,
O lord
white as jasmine.
Translated by: A K Ramanujan Book Name: Speaking Of Siva Publisher: Penguin Books ----------------------------------
Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஒன்றன்று இரண்டன்று, மூன்றன்று, நான்கன்று,
எண்ணற்ற யோனிகளிலே வந்தேன், வந்தேன்,
வேண்டாத பிறவிகளில் இன்பதுன்பத்தைத் துய்த்தேன்,
சென்ற பிறவிகள் சென்றுவிட்டன,
இனி நீ அருள்வாய் சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
