Hindi Translationकाय को छाया बने सतायी थी माया ।
प्राण को मन बने सतायी थी माया |
मन को याद बने सतायी थी माया |
याद को ज्ञान बने सतायी थी माया ।
ज्ञान को भूल बने सतायी थी माया ।
संसार की भीड़ को कोड़ा उठे सतायी थी माया ।
चेन्नमल्लिकार्जुना
तुझसे फैली माया को कोई नहीं जीता।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation Illusion has troubled body as shadow
troubled life as a heart
troubled heart as a memory
troubled memory as awareness.
With stick raised high, Illusion herds
the worlds.
Lord white as jasmine
no one can overcome
your Illusion.
Translated by: A K Ramanujan Book Name: Speaking Of Siva Publisher: Penguin Books ----------------------------------
Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஉடலிற்கு நிழலாகித் துன்புறுத்தியது மாயை.
உயிருக்கு மனமாகித் துன்புறுத்தியது மாயை.
மனத்திற்கு நினைவாகித் துன்புறுத்தியது மாயை.
நினைவிற்கு அறிவாகித் துன்புறுத்தியது மாயை.
அறிவிற்கு மறதியாகித் துன்புறுத்தியது மாயை.
உலக உயிர்களுக்குச் சவுக்கினை வீசித்
துன்புறுத்தியது மாயை, சன்ன மல்லிகார்ச்சுனனே.
நீ விரித்துள்ள மாயையை வெல்பவர் யார்?
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai