ನಿಮ್ಮ ನಿಲವಿಂಗೆ ನೀವು ನಾಚಬೇಡವೆ?
ಅನ್ಯರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಎನಿಸಿಕೊಂಬ ನಡೆನುಡಿ ಏಕೆ?
ಅಲ್ಲ ಎನಿಸಿಕೊಂಬುದರಿಂದ
ಆ ಕ್ಷಣವೆ ಸಾವುದು ಲೇಸು ಕಾಣಾ
ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ.
Art
Manuscript
Music Courtesy:
Video
TransliterationNim'ma nilaviṅge nīvu nācabēḍave?
An'yara kaiyalli alla enisikomba naḍenuḍi ēke?
Alla enisikombudarinda
ā kṣaṇave sāvudu lēsu kāṇā
cennamallikārjunā.
Hindi Translationतुम्हारी स्थिति से तुम लज्जित नहीं होते?
दूसरों के हाथ से न कहलाना बोलचाल क्यों?
न कहलाने से, उसी क्षण मरना अच्छा
देखा चेन्नमल्लिकार्जुना।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஉங்கள் நிலைக்கு, நீங்கள் நாண வேண்டாமோ?
பிறர் ‘தகாதது’ என எண்ணும் செயலும், பேச்சும் எதற்கு?
‘தகாதது’ எனப் பிறர் நினைப்பதைவிட
அக்கணமே மடிவது நன்று கண்டாய்
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
