ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 320    Search  
 
ಒಳಗೆ ನೋಡಿಹೆನೆಂದಡೆ ಒಳಗ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಹೊರಗೆ ನೋಡಿಹೆನೆಂದಡೆ ಹೊರಗ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನವೆಂತುಟೊ? ಅಜ್ಞಾನವೆಂತುಟೊ? ಬಲೆಯ ಬೀಸಿ ಕೊಲುವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಡೆ ಏನು ಕಾರಣ ಅಳುವರೊ ಗುಹೇಶ್ವರಾ?
Transliteration Oḷage nōḍ'̔ihenendaḍe oḷaga nōḍalilla. Horage nōḍ'̔ihenendaḍe horaga nōḍalilla. Jñānaventuṭo? Ajñānaventuṭo? Baleya bīsi koluvana maneyalli sattaḍe ēnu kāraṇa aḷuvaro guhēśvarā?
Music Courtesy:
Hindi Translation अंदर देखा कहें तो अंदर नहीं देखा। बाहार देखा कहें तो बाहर नहीं देखा। ज्ञान कैसा? अज्ञान कैसा ? जाल फैलाकर मारने के घर मरे तो क्या कारण रोते हैं गुहेश्वरा ? Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation அகத்திலே பார்த்தாலும் அகத்திலே காணவில்லை. புறத்தைப் பார்த்தாலும் புறத்திலே காணவில்லை ஞானம் எங்குள்ளது? அஞ்ஞானம் எங்குள்ளது? வலையை வீசிக் கொல்பவனின் மனையில் மடிந்தால் எதற்காக அழுவரோ குஹேசுவரனே? Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai