ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 321    Search  
 
ಸತ್ಯವಿಲ್ಲದವರೊಡನೆ ಸಹಸ್ರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನುಡಿಯಲಾಗದು, ಲಕ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನುಡಿಯಲಾಗದು, ಕೋಟಿಗೊಮ್ಮೆ ನುಡಿಯಲಾಗದು. ಸುಡು ಸುಡು ಅವಂದಿರ ಕೂಡೆ ಮಾರಿ ಹೋರಲಿ. ಗುಹೇಶ್ವರಾ ನಿಮ್ಮ ಶರಣರಲ್ಲದವರೊಡನೆ, ಬಾಯಿದೆರೆಯಲಾಗದು.
Transliteration Satyavilladavaroḍane sahasrakkom'me nuḍiyalāgadu, lakṣakkom'me nuḍiyalāgadu, kōṭigom'me nuḍiyalāgadu. Suḍu suḍu avandira kūḍe māri hōrali. Guhēśvarā nim'ma śaraṇaralladavaroḍane, bāyidereyalāgadu.
Hindi Translation असत्यवाले के सात सहस्र में एक बार नहीं बोलना। लाख में एक बार नहीं बोलना, करोड में एक बार नहीं बोलना। जाने दो उनके साथ मारी लडे ! गुहेश्वरा, तुम्हारे शरणों के संग के बिना मुँह मत खोलना ! Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation உண்மையற்றோரிடம் பேசலாகாது அண்மையிலும் பேசலாகாது, சேய்மையிலும் பேசலாகாது சுடுசொல் ஆடுவோரிடம் போரிட்டு கேடுறட்டும் குஹேசுவரனே, உம் பக்தரற்றோருடன் பேசலாகாது ஐயனே! Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai