Hindi Translationधोखेबाज भक्त नहीं, पीडित जंगम नहीं,
आशावादी शरण नहीं।
ऐसे आशा-धोखा-पीडा अनादरकर रहनेवाला ही
गुहेश्वरा, तुम्हारा शरण ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationபொய்யுரைப்போன் பக்தனல்ல, விருப்பு வெறுப்புளோன் ஜங்கமனல்ல
ஆசையுடையோன் சரணனல்ல!
இந்த ஆசை, பொய், துன்பத்தைத்தவிர்த்து இருக்க
இயலுமெனின் குஹேசுவரனே. அவன் உன் சரணன்!
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಆಸೆಯುಳ್ಳಾತ = ವಿಷಯೋಪಭೋಗದ ಆಸೆ ಉಳ್ಳವ; ಜಂಗಮನಲ್ಲ = ನಿಜಜಂಗಮನಲ್ಲ; ಬಾಧೆಯುಳ್ಳಾತ = ಜಾತ್ಯಾದಿ ಭ್ರಮೆ ಹಾಗೂ ರಾಗ-ದ್ವೇಷಾದಿ ಕ್ಷೇಶವುಳ್ಳವ; ಭಕ್ತನಲ್ಲ = ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತನಲ್ಲ; ಶರಣನಲ್ಲ = ನಿಜವಾದ ಪ್ರಸಾದಿಸ್ಥಲದ ಶರಣನಲ್ಲ; ಹುಸಿಯುಳ್ಳಾತ = ದಾಸೋಹವ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಂಚನೆಯುಳ್ಳವ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
