Hindi Translationबिना भूख प्रसादी नहीं।
बिना तृषां पादोदक नहीं ।
बिना निद्रा भवविरहित नहीं।
बिना अनल-पवन प्राणलिंगी नहीं।
इस कारण गुहेश्वरलिंग सबको कहाँ है?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationபசி அடங்கினாலன்றி பிரசாதியல்ல
வேட்கையடங்கினாலன்றி திருவடித்
திருநீரை ஏற்க இயலுமோ?
உறக்கம் அடங்கினாலன்றி பிறவியைத்
தடுக்கவியலுமோ? தீ, அடங்கினாலன்றி
பிராணலிங்கியல்ல. எனவே குஹேசுவரலிங்கத்தை
அனைவராலும் அடையவியலுமோ?
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅನಲ = ಅಗ್ನಿ, ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ತಾಪ; ತೃಷೆ = ಐಂದ್ರಿಯಿಕಸುಖಾಸಕ್ತಿ; ನಿದ್ರೆ = ತಮೋಭಾವ, ಮೋಹಾಂಧಕಾರ; ಪವನ = ವಾಯು, ಚಿತ್ತಚಾಂಚಲ್ಯ; ಹಸಿವು = ಭೋಗಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಹಾಗೂ ಅನುಭವಿಸುವ ತೀರ್ವ ಬಯಕೆ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
