Hindi Translationखाना चाहे तो भूख नहीं, देखना चाहे तो प्रति नहीं,
देखा कहें तो उदक में छिवि छिपी ज्योति जैसी ।
गुहेश्वरा, तुम्हारा नाम पकड छोड़े तो भंग है।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஉண்ணவேண்டுமெனின் பசியில்லை
கண்டேன்எனின் மாறுபட்டதன்று
பார்த்தேனெனின் நீரிலுள்ள ஒளியனையது!
குஹேசுவரனே, உன் சொரூபத்தை அறியின்
பிறவி அழியும் ஐயனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಉಣ್ಣು = ಅನುಭವಿಸು; ಉದಕ = ಅಂತಃಕರಣ; ಕಾಣು = ಕಣ್ಣಿನ ಎದುರಿಟ್ಟು ನೋಡು; ಜ್ಯೋತಿ = ಅರಿವಿನ ಬೆಳಗು; ನಾಮ = ಸ್ವರೂಪ; ನೋಡು = ಮನವೆಂಬ ಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳು; ಪ್ರತಿ = ಭಿನ್ನರೂಪು; ಭಂಗ = ಭವದ ಭಂಗ, ನಾಶ; ಹಸಿವು = ಅನುಭವಿಸುವ ಬಯಕೆ; ಹಿಡಿದುಬಿಡು = ಪರಿಗ್ರಹಿಸು, ಅಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳು; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
