Hindi Translationपाताल के उस पार बोली कोई नहीं जानता ।
गगन के उस पार अनुभाव कुछ भी नहीं।
अंदर की ज्योति की चमक कोई नहीं जानता ।
बाहर का अस्तित्व कोई नहीं जानता।
प्राचीन का प्राचीन, नवीन का नवीन
हमारे गुहेश्वर ने लाकर दिखाया ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translationபாதாள ஆழத்திலுள்ளதைக் குறித்து பேசுபவரில்லை,
ஆகாயத்தைத் தாண்டியுள்ளதை உணர்ந்தவருமில்லை,
அகத்திலுள்ள சுடரைத் திகழச் செய்பவரில்லை,
புறத்தின் புறத்திலுள்ளதை அறிந்தவர் எவருமில்லை
தொடக்கக்திற்குத் தொடக்கமாகி, விரிந்து பரந்துள்ளதை
ஸ்ரீகுருவானவர் அருளினார் குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಒಳಗಣ = ದೇಹ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಜೀವಭಾವ; ಗಗನ = ಈ ವಿಶ್ವದ ಮೇಲ್ಮಿತಿ; ಪಾತಾಳ = ಈ ವಿಶ್ವದ ಕೆಳಮಿತಿ; ಮುಂದಣ ಮುಂದೆ = ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯದ ಆಚೆ; ಹಿಂದಣ ಹಿಂದೆ = ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆದಿಯ ಆಚೆ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
