ಆದಿಯಲ್ಲಿ ಶಿವದಾರವ ಕಂಡೆ;
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಸೆಜ್ಜೆಯ ಕಂಡೆ.
ಪ್ರಾಣಲಿಂಗವ ಬೈಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡೆ.
ಕಾಯವಳಿದು ಜೀವ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಡೆ
ಎನ್ನಿಂದ ವ್ರತಗೇಡಿಗಳಿಲ್ಲ ಗುಹೇಶ್ವರಾ.
Transliteration Ādiyalli śivadārava kaṇḍe;
bīdiyalli bidda sejjeya kaṇḍe.
Prāṇaliṅgava baiciṭṭukoṇḍe.
Kāyavaḷidu jīva nim'mallige bandaḍe
enninda vratagēḍigaḷilla guhēśvarā.
Hindi Translation आदि में शिवदार देखा; गली में गिरा करंडक देखा।
प्राणलिंग को छिपाकर रखा।
शरीर नाश होकर जीव तुम्हारे पास आये तो
मुझसे व्रतगेडी कोई नहीं गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation ஆதியில் சிவதாரத்தைக் கண்டேன்,
வீதியில் விழுந்த உடலைக் கண்டேன்,
பிராணலிங்கத்தை மறைத்து வைத்தேன்,
உடல் அழிந்து ஜீவன் உம்மிடம் வந்தால்,
என்னைவிட நோன்பை முழுமையாக நூற்றோர்
எவருமில்லை குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಆದಿಯಲ್ಲಿ = ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲನಾದವನ ಶಿವ, ಅವನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಗಳಲ್ಲಿ; ಬಿದ್ದ = ರಚನೆಗೊಂಡ; ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ = ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ; ಬೈಚಿಡು = ಹೊರಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಿಸು; ವ್ರತಗೆಡು = ವ್ರತವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡು ನಿಂತುಹೋಗು; ಸೆಜ್ಜೆ = ಲಿಂಗದ ಕರಡಿಗೆ, ದೇಹ;
Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
