Hindi Translationघास में छिपि अग्नि,पत्थर में छिपा बीज,पानी में प्रतिबिंब
पवन में वासना, अग्नि में गोंद, धूप में रुचि,
अपना प्रकाश कौन जानता गुहेश्वरा,
तुम्हारे शरणों के बिना ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation Who can know green grass flames
seeds of stone
reflections of water
smell of the wind
the sap of fire
the taste of sunshine on the tongue
and the lights in oneself
except your men?
Translated by: A K Ramanujan Book Name: Speaking Of Siva Publisher: Penguin Books
---------------------
Tamil Translationபுல்லிலுள்ள தீ, கல்லிலுள்ள விதை, நீரிலுள்ள
பிரதிபலிக்கும் திறன், காற்றின் மணம்,
தீயின் நறுமணத்தை வெளியிடும் திறன்.
வெயிலின் சுவையை, தன்னை விளங்கச் செய்வதை
வல்லவர் யார் குஹேசுவரனே, உம் சரணரன்றோ?
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಐಕ್ಯಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುನಾರು = ವಾಸನೆ; ಹಗಿನ = ಧೂಪ, ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
