ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 70    Search  
 
ಐದು ಮುಖದ ಅಂಗನೆಗೆ ಹದಿನೈದು ದೇಹ ನೋಡಾ! ಆ ಅಂಗನೆಯ ಮನೆಯೊಳಗಿರ್ದು, ತಾವಾರೆಂಬುದನರಿಯದೆ; ಬಾಯ್ಗೆ ಬಂದಂತೆ ನುಡಿವರು, ಗುಹೇಶ್ವರಾ ನಿಮ್ಮನರಿಯದ ಜಡರುಗಳು.
Transliteration Aidu mukhada aṅganege hadinaidu dēha nōḍā! Ā aṅganeya maneyoḷagirdu, tāvārembudanariyade; bāyge bandante nuḍivaru, guhēśvarā nim'manariyada jaḍarugaḷu.
Hindi Translation पाँचमुखवाली अंगना के पंद्रह शरीर हैं देखो, उस अंगना के घर में रहकर अपने को न जानकर अंडबंड बकते हैं, गुहेश्वरा, तुम्हें न जाननेवाले जड़देही । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation ஐந்து முகமுடைய பெண்ணிற்கு பதினைந்து உடல்கள் காணாய்! அப்பெண்ணின் வீட்டிலிருந்தவாறு தாம் யார் என்று அறியாது வாயில் வந்தவாறு பேசுவர், குஹேசுவரனே, உம்மை அறியாத ஜடங்கள்! Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಅಂಗನೆ = ಮಾಯೆ.; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura