ಲಿಂಗಸ್ಥಲವ ಬಲ್ಲೆನೆಂಬ ಪರಬ್ರಹ್ಮಿಗಳು ನೀವು ಕೇಳಿರೆ,
ಲಿಂಗಸ್ಥಲ ನಿಃಶೂನ್ಯವಾಯಿತ್ತು ಸಂಗಮದೇವರ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ.
ಜಂಗಮಸ್ಥವ ಬಲ್ಲೆನೆಂಬ ಪರಬ್ರಹ್ಮಿಗಳು ನೀವು ಕೇಳಿರೆ,
ಜಂಗಮಸ್ಥಲ ನಿಃಶೂನ್ಯವಾಯಿತ್ತು ಪ್ರಭುದೇವರ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ.
ಭಕ್ತಿಸ್ಥಲವ ಬಲ್ಲೆನೆಂಬ ಪರಬ್ರಹ್ಮಿಗಳು ನೀವು ಕೇಳಿರೆ,
ಭಕ್ತಿಸ್ಥಲ ನಿಃಶೂನ್ಯವಾಯಿತ್ತು ಸಂಗನಬಸವರಾಜದೇವರ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ.
[ಮಹೇಶ್ವರ ಸ್ಥಲವಬಲ್ಲನೆಂಬ ಪರಬ್ರಹ್ಮಿಗಳು ನೀವು ಕೇಳಿರೆ
ಮಹೇಶ್ವರಸ್ಥಳ ನಿಃಶೂನ್ಯವಾಯಿತ್ತು ಮಡಿವಾಳ
ಮಾಚಯ್ಯನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ]
ಪ್ರಸಾದಿಸ್ಥಲವ ಬಲ್ಲೆನೆಂಬ ಪರಬ್ರಹ್ಮಿಗಳು ನೀವು ಕೇಳಿರೆ,
ಪ್ರಸಾದಿಸ್ಥಲ ನಿಃಶೂನ್ಯವಾಯಿತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಣ್ಣಾಯಕರ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ.
ಪ್ರಾಣಲಿಂಗಿ ಸ್ಥಲವ ಬಲ್ಲೆನೆಂಬ ಪರಬ್ರಹ್ಮಿಗಳು ನೀವು ಕೇಳಿರೆ,
ಪ್ರಾಣಲಿಂಗಿಸ್ಥಲನಿಃಶೂನ್ಯವಾಯಿತ್ತು
ಸಿದ್ದರಾಮೇಶ್ವರ ದೇವರ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ.
ಶರಣ ಸ್ಥಲವ ಬಲ್ಲೆನೆಂಬ ಪರಬ್ರಹ್ಮಿಗಳು ನೀವು ಕೇಳಿರೆ,
ಶರಣಸ್ಥಲ ನಿಃಶೂನ್ಯವಾಯಿತ್ತು ಘಟ್ಟಿವಾಳಯ್ಯನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ]
ಐಕ್ಯಸ್ಥಲವ ಬಲ್ಲೆನೆಂಬ ಪರಬ್ರಹ್ಮಿಗಳು ನೀವು ಕೇಳಿರೆ,
ಐಕ್ಯಸ್ಥಲ ನಿಃಶೂನ್ಯವಾಯಿತ್ತುಅಜಗಣ್ಣದೇವರ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ
ಇಂತೆನ್ನ ಷಟ್‍ಸ್ಥಲಂಗಳು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ
ನಿಃಶೂನ್ಯವಾದವು ಎನಗಿನ್ನಾವ
ಕಿಂಚಿತು ಸ್ಥಲವೂ ಇಲ್ಲವಯ್ಯಾ
ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಯ್ಯಾ.
Art
Manuscript
Music
Your browser does not support the audio tag.
Courtesy:
Transliteration
Liṅgasthalava ballenemba parabrahmigaḷu nīvu kēḷire,
liṅgasthala niḥśūn'yavāyittu saṅgamadēvara benninalli.
Jaṅgamasthava ballenemba parabrahmigaḷu nīvu kēḷire,
jaṅgamasthala niḥśūn'yavāyittu prabhudēvara benninalli.
Bhaktisthalava ballenemba parabrahmigaḷu nīvu kēḷire,
bhaktisthala niḥśūn'yavāyittu saṅganabasavarājadēvara benninalli.
[Mahēśvara sthalavaballanemba parabrahmigaḷu nīvu kēḷire
mahēśvarasthaḷa niḥśūn'yavāyittu maḍivāḷa
mācayyana benninalli]
Prasādisthalava ballenemba parabrahmigaḷu nīvu kēḷire,
prasādisthala niḥśūn'yavāyittu cikkadaṇṇāyakara benninalli.
Prāṇaliṅgi sthalava ballenemba parabrahmigaḷu nīvu kēḷire,
prāṇaliṅgisthalaniḥśūn'yavāyittu
siddarāmēśvara dēvara benninalli.
Śaraṇa sthalava ballenemba parabrahmigaḷu nīvu kēḷire,
śaraṇasthala niḥśūn'yavāyittu ghaṭṭivāḷayyana benninalli]
aikyasthalava ballenemba parabrahmigaḷu nīvu kēḷire,
aikyasthala niḥśūn'yavāyittu'ajagaṇṇadēvara benninalli
Intenna ṣaṭsthalaṅgaḷu obbobbara benninalli
niḥśūn'yavādavu enaginnāva
kin̄citu sthalavū illavayyā
cennamallikārjunayyā.
Hindi Translation
लिंग स्थल जानना कहें परब्रह्मी तुम सुनो,
लिंगैक्य निःशून्य हुआ था संगमदेव की पीठ में।
जंगमस्थल जानना कहें परब्रह्मी तुम सुनो,
जंगमस्थल निःशून्य हुआ था प्रभुदेव की पीठ में।
भक्तिस्थल जानना कहें परब्रह्मी तुम सुनो,
भक्ति स्थल निःशून्य हुआ था संगनबसवराज की पीठ में।
माहेश्वरस्थलजाननाकहेंपरब्रह्मीतुमसुनो,
माहेश्वरस्थल निःशून्य हुआ था मडिवाळ माचय्या की पीठ में |
प्रसादीस्थल जानना कहें परब्रह्मी तुम सुनो,
प्रसादीस्थल नी:शून्य हुआ था चिक्कदण्णायक की पीठ में |
प्राणलिंगस्थल जानना कहें परब्रह्मी तुम सुनो,
प्राणलिंगस्थल नी:शून्य हुआ था सिद्दरामेश्वर की पीठ में।
शरणस्थल जानना कहें परब्रह्मी तुम सुनो,
शरणस्थल निःशून्य हुआ था घट्टिवाळय्या की पीठ में |
ऐक्यस्थल जानना कहें परब्रह्मी तुम सुनो,
ऐक्यस्थल नी:शून्य हुआ था अजगण्णदेव की पीठ में।
ऐसे षटस्थल एक एक के पीठ में नि:शून्य हुए
मुझे और कोई किंचित्स्थल भी नहीं अय्या चेन्नमल्लिकार्जुनय्या।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translation
இலிங்கத்தலம் உணர்ந்தோமெனும் மேன்மக்களே நீவிர் கேளீர்,
சங்கதேவரிடம் இலிங்கத்தலம் முழுமையடைந்தது.
ஜங்கமத்தலத்தை உணர்ந்தோமெனும் மேன்மக்களே, நீவிர்கேளீர்,
அல்லமப்பிரபு தேவரிடம் ஜங்கமத்தலம் முழுமையடைந்தது.
பக்தித்தலம் உணர்ந்தோமெனும் மேன்மக்களே நீவிர் கேளீர்,
சங்கம பசவராஜ தேவரிடம் பக்தித்தலம் முழுமையடைந்தது
பிராணலிங்கித்தலம் உணர்ந்தோமெனும் மேன்மக்களே, நீவிர்கேளீர்,
சித்தராமேசுவரதேவரிடம் பிராணலிங்கித்தலம் முழுமையடைந்தது,
பிரசாதித்தலம் உணர்ந்தோமெனும் மேன்மக்களே, நீவிர்கேளீர்,
சிக்கதண்ணாயக தேவரிடம் பிரசாதித்தலம் முழுமையடைந்தது.
ஐக்கியத்தலம் உணர்ந்தோமெனும் மேன்மக்களே, நீவிர்கேளீர்,
அஜகண்ணதேவரிடம் ஐக்கியத்தலம் முழுமையடைந்தது,
இவ்விதம் ஆறுதலங்களும் ஒவ்வொருவரிடம் முழுமையடைந்தது,
எனக்கு எந்தத்தலமும் சிறிதளவும் இல்லையன்றோ
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Russian Translation
Translated by: Prof Harishankar, Mysore and Mrs. Galina Kopeliovich, Russia
