Hindi Translationपत्थर के बिल में एक आग पैदा हुई देखी।
घास चरने की एक हिरण – बाघ दोनों में हँसी देखी।
सब मरकर खेलते हुए देखा।
और कहाँ की भक्ति, कहो गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஉடல், மனத்திலே தீ தோன்றியதைக் கண்டேன்,
புல்லை மேயும் ஜீவன் புலியை நயந்ததைக் கண்டேன்,
அனைவரும் மடிந்து ஆடியதைக் கண்டேன்,
பக்தி எங்ஙனம் அரும்பும், கூறுவாய் குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಮಾಹೇಶ್ವರಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಆಡು = ಸಾಂಸಾರಿಕ ವಿಷಯ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗು; ಎರಳೆ = ಜೀವಾತ್ಮಾ; ಎಲ್ಲರೂ = ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬಹುತರ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು; ಕಲ್ಲಹೋರು = ಅವನಿ, ಜಲ, ಅಗ್ನಿ, ವಾಯು, ಆಕಾಶ ಎಂಬ ಜಡ ಪಂಚಭೂತಗಳಿಂದಾದ ದೇಹ ಮತ್ತು ದೇಹಾಂತರಂಗ; ಕಿಚ್ಚು = ದೈಹಿಕ ಹಾಗೂ ಮಾನಸಿಕ ದಾಹ; ಸತ್ತು = ತಮ್ಮ ಮೂಲಸ್ವರೂಪವನೆ ಮರೆತು; ಹುಲಿ = ಕಾಲ; ಹುಲ್ಲು = ಪಂಚ ವಿಷಯಗಳು; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
