ಕುರೂಪಿ ಸುರೂಪಿಯ ನೆನೆದಡೆ ಸುರೂಪಿಯಪ್ಪನೆ?
ಆ ಸುರೂಪಿ ಕುರೂಪಿಯ ನೆನೆದಡೆ ಕುರೂಪಿಯಪ್ಪನೆ?
ಧನವುಳ್ಳವರ ನೆನೆದಡೆ ದಾರಿದ್ರ್ಯ ಹೋಹುದೆ?
ಪುರಾತರನು ನೆನೆದು ಕೃತಾರ್ಥರಾದೆವೆಂಬರು,
ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ನಿಷ್ಠೆಯಿಲ್ಲದವರ
ಕಂಡಡೆ ಮೆಚ್ಚನು ಗುಹೇಶ್ವರನು.
Transliteration Kurūpi surūpiya nenedaḍe surūpiyappane?
Ā surūpi kurūpiya nenedaḍe kurūpiyappane?
Dhanavuḷḷavara nenedaḍe dāridrya hōhude?
Purātaranu nenedu kr̥tārtharādevembaru,
tam'malli bhakti niṣṭheyilladavara
kaṇḍaḍe meccanu guhēśvaranu.
Hindi Translation कुरूपी सुरुपी की याद करे तो सुरूपी बनता है?
वह सुरूपी कुरूपी की याद करे तो कुरूपी बनता?
धनिक की यादकरे तो दारिद्र्य जाता है?
पुरातनों की यादकर कृतार्थ हुए कहते !
अपने में भक्ति निष्टारत रहनेवालों को देखे तो
न प्रसन्न होता गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation அழகற்றவன் ஆழகனை நினையின் அழகனாவானோ?
அழகன் அழகற்றவனை நினையின் அழகற்றவனாவானோ?
செல்வந்தரை நினையின் வறுமை அகலுமோ?
முன்னோரை நினைந்து பயன் எய்தினோமென்பர்
பக்தி, நெறிமுறையற்றோரைக் காணின்
குஹேசுவரன் மெச்சுவனோ?
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
