ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 1169    Search  
 
ಘಟಪಟದ ಭಿತ್ತಿಯಂತೆ ಭಿನ್ನವೆಂಬ ಹಾಂಗೆ ಇಹುದು. ತಿಳಿದು ನೋಡಿದಡೆ ಭಿನ್ನವುಂಟೆ? ಘಟದೊಳಗಣ ಬಯಲು, ಪಟದೊಳಗಣ ನೂಲು, ಭಿತ್ತಿಯ ಮೃತ್ತಿಕೆಯಂತೆ ಒಂದಲ್ಲದೆ ಎರಡಿಲ್ಲ. ದೇಹಿಗಳೊಳಗೆ ಗುಹೇಶ್ವರನಲ್ಲದೆ ಮತ್ತಾರೂ ಇಲ್ಲ.
Transliteration Ghaṭapaṭada bhittiyante bhinnavemba hāṅge ihudu. Tiḷidu nōḍidaḍe bhinnavuṇṭe? Ghaṭadoḷagaṇa bayalu, paṭadoḷagaṇa nūlu, bhittiya mr̥ttikeyante ondallade eraḍilla. Dēhigaḷoḷage guhēśvaranallade mattārū illa.
Hindi Translation घट वस्त्र की दीवार जैसे भिन्न कहें जैसे रहता । जान देखे तो भिन्न है क्या ? घट के अंदर का शून्य, वस्त्र के अंदर का धागा ; दीवार की मृत्तिका जैसे एक के बिना दो नहीं। देहियों के अंदर गुहेश्वर के बिना और कोई नहीं । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N