Hindi Translationनिर्जीव लाश पकडकर खेलते हैं।
तुलाना न करनेवाली प्रति पर प्रीतिकरते हैं।
बिना शरीरवाले मुंड को
श्रृंगार करते हैं गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஉயிரற்ற பிணத்தைக் கொண்டாடுவரையனே,
பிரதியற்ற பிரதியை பிரதிமையாக்குவரையனே,
தலையற்ற முண்டத்திற்கு
ஒப்பனை செய்வரையனே குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಮಾಹೇಶ್ವರಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಜೀವವಿಲ್ಲದ ಹೆಣ = ಜಡವಾದ ವೈಷಯಿಕ ಪ್ರಪಂಚ; ಪ್ರತಿಮಾಡು = ಪ್ರತಿಮೆಗೊಳಿಸು; ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸು; ಪ್ರತಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರತಿ = ಹೋಲಿಕೆಗೆ ನಿಲುಕದ ವಸ್ತು ನಿರಾಕಾರ ದೇವ; ಶಿರವಿಲ್ಲದ ಮುಂಡ = ಮಾಯಿಕ ದೇಹ, ಜಡಭೌತ ತನು; ಸೇಸೆಯನಿಕ್ಕು = ಸಿಂಗರಿಸು; ಹಿಡಿದಾಡು = ಅನುಭವಿಸಿ ಅಮೋದಿಸುವುದು; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
