•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1361    Search  
 
ಬಯಕೆ ಎಂಬುದು ದೂರದ ಕೂಟ, `ಬಯಸೆ' ಎಂಬುದು ಕೂಟದ ಸಂದು. ಈ ಉಭಯವೂ ಕಪಟ ಕನ್ನಡವಲ್ಲದೆ ಸಹಜವಲ್ಲ. ಕೂಡಿ ಕಂಡ ಪರಿಯೆಂತು ಹೇಳಾ ಇನ್ನು ಲಿಂಗೈಕ್ಯವನು? ಕೂಪ ಠಾವಿನಲ್ಲಿ ಪರವಶವಾದೆನೆಂಬ ಮಾತ ಮೆಚ್ಚುವನೆ ನಮ್ಮ ಗುಹೇಶ್ವರಲಿಂಗ?
Transliteration Bayake embudu dūrada kūṭa, `bayase' embudu kūṭada sandu. Ī ubhayavū kapaṭa kannaḍavallade sahajavalla. Kūḍi kaṇḍa pariyentu hēḷā innu liṅgaikyavanu? Kūpa ṭhāvinalli paravaśavādenemba māta meccuvane nam'ma guhēśvaraliṅga? ?
Hindi Translation चाह कहना दूर का मिलन; ‘न चाह’ कहना मिलन का मिलन। यह दोनों कपट के बिना सहज नहीं मिले देख परी कैसे कह अब लिंगैक्य को ? प्रेम केठाँव में परवश हुआ कहीं बात मानेगा हमारा गुहेश्वरा लिंग? Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N