Hindi Translationअय्या, जीवन त्रिविध,
तीन रूपों को नहीं पहुंच सके।
माया शरीर धारण करके
मनमाने श्रृंगारकर खेल रहे हैं।
निर्मल गुहेश्वरा
तीन लोक पाँचोंसे बिगड़ा था।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஅடடா, ஜீவனுக்கு மூன்று வடிவங்களா
மூல சொரூபத்தை அடையாமல் சென்றாயன்றோ!
பிந்துவின் குடத்தைச் சுமந்து கொண்டு
அழகு சிதைந்து ஆடுவர் ஐயனே
குஹேசுவரன் அமைதி, தூய்மை வடிவினன்
ஐம்புலனின்பங்களால் மூவுலகும் கெட்டதன்றோ.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಮಾಹೇಶ್ವರಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಐದರಿಂದ ಕೆಟ್ಟಿತ್ತು = ಶಬ್ದ, ಸ್ಪರ್ಶಾದಿ ಪಂಚವಿಷಯವ್ಯಾಮೋಹದಿಂದ ಹಾಳಾಯಿತ್ತು; ಜೀವನ ತ್ರಿವಿಧವೆ = ತ್ರಿವಿಧರೂಪನಾದ ಜೀವನು; ನಿರಾಳ = ಪ್ರಶಾಂತ, ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಮಲ; ಬಿಂದು = ಮಾಯೆ; ವೈವಿದ್ಯಪೂರ್ಣವಾದ ವಿಶ್ವದ ಮೂಲಕಾರಣವು ಬಿಂದು ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಂದು ಎನ್ನವುದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹೆಸರು; ಬಿಂದುವಿನ ಕೊಡ = ಮಾಯಾ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ದೇಹ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
