Music Courtesy:Agniya Suduvalli • M Venkatesh Kumar Vachana Sangama ℗ 1996 Sagar Music Released on: 1996-02-20 Producer: Sagar Music Composer: M Venkatesh Kumar
Hindi Translationआग को चलाते समय, उदक धोते समय,
वायु दबाकर आकाश पकडने में,
योग की रीति तुम क्या जानो?
कदलीवन तुम में तुम समझ लो।
मद मत्सर मत, दु:ख मत करो।
गुहेश्वर लिंग कल्पित नहीं ठहरो।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationதீயைச்சுடும்பொழுது, நீரை விடும்பொழுது
வாயுவை அடக்கி ஆகாயத்தை எட்டும்பொழுது
யோக வழியை நீ எங்ஙனம் அறிவாய்?
கதளி வனத்தை உன்னில் நீயே அறிந்து காண்பாய்
மதம், அழுக்காறு துயரத்தை விட்டுவிடுவாய்
குஹேசுவரனெனும் இலிங்கம் கற்பனையன்று அல்லவா.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಪ್ರಾಣಲಿಂಗಿಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅಗ್ನಿ = ಇದು ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕಾಮನೆಗಳ ಸಂಕೇತ; ಆಕಾಶ = ಇದು ಚಿದಾಕಾಶದ, ಆತ್ಮನ ಸಂಕೇತ; ಉದಕ = ಇದು ಸಾಂಸಾರಿಕ ವ್ಯಾಮೋಹದ ಸಂಕೇತ; ಕದಳಿಯ ಬನ = ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಯೌಗಿಕ ಪರಿಭಾಷಾಪದ; ವಾಯು = ಇದು ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
