ಕರ್ಮಾಧೀನವೆಂಬ ಕರ್ಮಿ.
ಲಿಂಗಾಧೀನವೆಂಬ ಭಕ್ತ.
ದೇಹ ಪ್ರಾರಬ್ಧವೆಂಬನದ್ವೈತಿ.
ಈ ತ್ರಿವಿಧವೆನ್ನದವ[ರ[,
ನೀನೆಂಬೆ ಗುಹೇಶ್ವರಾ.
Art
Manuscript
Music Courtesy:
Video
TransliterationKarmādhīnavemba karmi.
Liṅgādhīnavemba bhakta.
Dēha prārabdhavembanadvaiti.
Ī trividhavennadava[ra[,
nīnembe guhēśvarā.
Hindi Translationकर्माधीन कहनेवाले कर्मी, लिंगाधीन कहनेवाले भक्त,
देह प्रारब्ध कहनेवाले अद्वैति-
इन त्रिविध न माननेवालों को तुम क्या कहोगे गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationகருமவசமென்பான் கருமி, இலிங்கவசமென்பான் பக்தன்
உடலே வினைக்காரணமென்பான் அத்துவைதி
இவ்விதம் மூவகைகளில் கூறாதவர்களை
நீஎனக் கருதுவேன் குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಪ್ರಾಣಲಿಂಗಿಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅದ್ವೈತಿ = ದೇಹವೆಂಬುದು ಮಾಯಿಕ, ಬರಿ ಭ್ರಮೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವವನು; ಈ ತ್ರಿವಿಧವೆನ್ನದವರು = ಈ ಮೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳದವರು; ಕರ್ಮಿ = ಕರ್ಮನಿಯತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿರಿಸಿದವನು; ನೀನೆಂಬೆ = ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಗುಹೇಶ್ವರನೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವೆ; ಭಕ್ತ = ಶಿವಭಕ್ತ, ಶಿವನ ಆರಾಧಕ; ಲಿಂಗ = ಶಿವನ ಚಿಹ್ನೆ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
