ಪ್ರಾಣಲಿಂಗವೆಂಬ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ನಾಚಿತ್ತು ಮನ ನಾಚಿತ್ತು.
ಪ್ರಾಣ ಹೋದರೆ ಕಾಯ ಬಿದ್ದಿತ್ತು,
ಲಿಂಗ ಒಂದೆಸೆಯಾದಡೆ ಮನ ನಾಚಿತ್ತು.
ಗುಹೇಶ್ವರನೆನಲಿಲ್ಲದ ಘನವು.
Transliteration Prāṇaliṅgavemba śabdakke nācittu mana nācittu.
Prāṇa hōdare kāya biddittu,
liṅga ondeseyādaḍe mana nācittu.
Guhēśvaranenalillada ghanavu.
English Translation 2 At the word Pranalinga, the mind
Blushes with shame!
Should the life breathe out,
Should the body fail,
And the Linga be brushed aside,
The mind
Blushes with shame!
Today I have known
That your devotee, Animișa,
Is bound up with Pranalinga,
O Guhēsvara.
Hindi Translation प्राणलिंग जैसे शब्द को मन लजा था, लजा था।
प्राण गया तो शरीर पड़ा था ।
लिंग एक ओर हो तो मन लजा था।
गुहेश्वर न कहनेवाला घन है ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation பிராணலிங்கமெனும் சொல்லிற்கு நாணிற்று மனம் நாணிற்று
பிராணன் அகன்றால் உடல் வீழும்
இலிங்கம் ஒரு திசையில் சென்றால் மனம் நாணிற்று
குஹேசுவரன் என கூறவியலாத பரம்பொருள்
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಗುಹೇಶ್ವರನು ಎನಲಿಲ್ಲ = ಗುಹೇಶ್ವರನೆಂಬ ಶಬ್ದವಿಟ್ಟು ಹೇಳಬಾರದ, ಹೇಳಲಾಗದ ಘನವಸ್ತುವು;
Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
