Hindi Translationनाण की आड में लज्जा सूत की आड में छिपी थी।
जाने बुजुर्ग वहीं बावले बने।
सूत बेचकर कपास पाने चाहे तो,
वह उधर ही गया गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஅறிவுக்கு அப்பாலொரு மெய்ப்பொருளை
மோகம் காணவியலாது செய்கிறது
அறிவோமெனும் பெரியோரனைவரும் மருளடைய
மோகமகன்று பரம்பொருளை அடையச் சென்றால்
அது அதனுடனேயே ஒன்றியது குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅತ್ತಲೆ ಹೋಯಿತ್ತು = ಪರಮ ಆತ್ಮನಲ್ಲಿಯೆ ಮರೆಯಾಗಿಹೋಯಿತ್ತು ; ಅದು = ಆ ಪರಮ ಆತ್ಮನನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಹೊರಟ ಮತಿ, ಜೀವಾತ್ಮ; ನಾಚಿಕೆ = ಗುಪ್ತವಾದ ಸತ್ಯ, ದೇವ; ನಾಣ = ಬುದ್ದಿ; ನೂಲ ಮಾರು = ವಸ್ತುವಿನ ಹೊರರೂಪಿನ ಮೋಹ ತ್ಯಜಿಸು; ನೂಲು = ಹೊರಾವರಣದ ಮೋಹ, ವಿಷಯವ್ಯಾಮೋಹ, ಭೌತವಸ್ತುವಿನ ಆಕರ್ಷಣೆ; ಬಿಲಿಯಹೋಗು = ಪಡೆಯಹೋಗು; ಹತ್ತಿ = ಮೂಲ ವಸ್ತು, ಪರಮ ಆತ್ಮ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura